Feeds:
Entrades
Comentaris

Archive for Març de 2012

GRISELA

 Per fer la recomanació he tingut un dilema entre dos àlbums il·lustrats, ja que, tots dos m’han agradat molt. He observat el fòrum i, en un dels àlbums he coincidit amb una altra companya. Us en faré la recomanació d’aquest primer àlbum una mica més detallat i, l’altre us el recomano també  perquè us animeu a llegir-lo!

Les meves recomanacions són;

  Grisela 

  Autor/a: Anke de Vries,2001

  Traductor: Arianne Faver y Pilar Martínez,2009

  Il·lustrador/a: Wilemien Min, 2001

  Editorial: Kalandraka, 2011

És un àlbum il·lustrat per primers lectors que recomano per les seves il·lustracions i, per l’adequació del text, amb enunciacions simples i curtes. Les il·lustracions destaquen per la gran diversitat de color detallat sobre un fons blanc. El fons dóna molta lluminositat i, permet ressaltar amb altres colors allò que volen transmetre els personatges i, tot el que es vol destacar de la història. El personatge principal és un ratolí, aquest es disfressa amb aquells colors que pensa que li poden fer feliç. El fet de pintar-se el cos de diferents colors és molt atractiu pels infants, ja que als més petits els hi encanta pintar-se i, disfressar-se d’altres coses que no són en realitat.  Els personatges que es van afegint a la història de forma cronològica, van apareixent en la plana esquerra de forma il·lustrada i, mirant al protagonista que es situa normalment en la plana dreta de l’àlbum. Això permet l’anticipació dels infants alhora de llegir i mirar aquest àlbum il·lustrat. És un conte per llegir amb els més petits, des dels tres anys en endavant. La construcció de l’ humor és senzilla per a primers lectors; es fa a partir de les il·lustracions i en relació amb el text. Aquest àlbum m’ha agradat molt perquè transmet emocions diverses i, els infants poden identificar-se i, posar-se en la pell del personatge protagonista, la Grisela.

Aquí us deixo un enllaç:

http://www.faktoriakdelibros.com/pdf/Grisela_c.pdf

   Neda-que neda

  Autor i il·lustrador: Leo Lionni,1963

  Editorial: Kalandraka,2010

  Traductor: Ignasi Centelles,2007

 El recomano perquè està destinat a primers lectors i el podem utilitzar a l’aula. Les il·lustracions   són fabuloses,s’utilitza la pintura per representar el fons marí com és realment i, simula l’efecte difuminat i borrós que es pot observar quan ens capbussem sota l’aigua del mar. El món marí és molt atractiu pels infants ja que està relacionat també, amb la platja, amb l’estiu, les vacances, entre d’altres. El protagonista de la història Neda- que- neda és de fàcil identificació pels infants, surt a totes les il·lustracions i és de color negre. Aquest destaca sobre el altres elements i personatges de la historia per la nitidesa dels seu color. Els altres peixos i espècies estan pintats de forma més difuminada, per fer així un joc amb el lector “a veure qui troba en Neda- que neda”, i jugar a buscar al peix amb els més petits en cadascuna de les il·lustracions.

Aquí us deixo uns enllaços:

http://www.youtube.com/watch?v=JLJAe2spxpk

http://www.kalandraka.com/fileadmin/images/books/dossiers/Neda-que-neda-CAT_01.pdf

Georgina Santiago Sánchez.

Anuncis

Read Full Post »

UN GRAN SOMNI

Conte: Un gran somni (II Premi internacional de Compostela per a àlbums il·lustrats)

Autor: Felipe Ugalde

Editorial: Kalandraka

Quan vaig descobirir aquest àlbum no ho vaig poder evitar i me’l vaig comprar. El recomano 100%!

Explica la història d’un cocodril que neix de l’ou amb l’afany de ser quelcom gran i important a la vida. Així doncs, seguint amb aquesta fal·lera, el protagonista no pararà de menjar, fer-se gran i créixer sense parar per tal d’aconseguir allò que vol.  Començarà el seu camí menjant des d’una petita mosca, passant per un banc de peixos, arbres, i el món fins a empassar-se el sol sencer! Finalment esclatarà i es convertirà en una constel·lació!!

Recomano aquest àlbum per a primers lectors perquè il·lustracions i text es complementen totalment ja que el text juga amb les mides (de petites a grans) segons el creixement del cocodril i facilita, d’aquesta manera, la comprenció del fil conductor de la història al lector. Un altre element que el fa idoni per a primers lectors és el contingut narratiu ja que es representa a partir de frases molt curtes i paraules senzilles que, un cop més, acompanyades per les imatges creen una simbiosis que porta a la comprenció d’un missatge: NO PARAR DE LLUITAR PEL QUE SOMIES!!

Mònica Escriche Ventosa

Read Full Post »

El pollet plumat

Títol: El pollet plomat

Autora: Marisa Núñez

Il·lustracions: Helle Thomassen

Editorial: kalandraka

Any: 2001

 

El pollet plomat és el protagonista d’aquest àlbum, és un pollet sense plomes i sense diners. Un dia es troba un sac de monedes d’or i com era tanta riquesa decideix portar-li al rei. De camí al palau, es troba amb diferents obstacles que li impedeixen seguir el seu camí, com són : un riu, una òliba, un pi i una guineu. El pollet decideix menjar-se’ls a tots per poder continuar el camí.

Quan arriba al palau, el rei que era un garrepa decideix agafar-li les monedes d’or i enviar el pollet al galliner. El pollet se n’adona que el rei el vol estafar, així que per desfer-se d’ell i recuperar les seves monedes d’or, utilitza tot allò que s’havia menjat pel camí. Fent que el rei es rendeixi.

Considero que aquest àlbum és adequat per a primers lectors, ja que utilitza una estructura repetitiva, comparacions i frases fetes. A més les imatges complementen el text i aporten més informació, ja que es pot veure els estats d’ànim dels personatges. Tant en les il·lustracions com en el text s’utilitza l’humor com a recurs.

Per finalitzar, seria convenient que la primera lectura la fes el mestre per motivar als infants a llegir de manera individual.

Anna Romero Godó

Read Full Post »

El peix Irisat

Titol: El peix Irisat

Autor i il·lustrador: Marcus Pfister

Editorial: Beascoa

Any: 2005

 

El peix Irisat és el peix més bonic de tot l’oceà i llueix unes escates brillants del color de l’arc de Sant Martí. A ell li agradava molt passejar-se davant dels altres peixos lluint les seves escates i deixant de banda als altres peixos. Un dia un peix li va demanar una escata, però ell tot orgullós es va negar i va seguir el seu camí, des d’aquell dia tots els peixos de l’oceà li giraven l’esquena i no volien saber res d’ell.

El peix Irisat preocupat va anar a parlar amb el pop Octopus, per explicar-li la seva situació. El pop li va donar un consell que el va ajudar a solucionar el seu problema.

En aquest àlbum es treballen diferents valors: l’amistat, el compartir, l’empatia, entre d’altres. Considero que pel seu contingut és adequat per a primers lectors, encara que la història és massa llarga. Per tant, seria convenient que el mestre ajudes a llegir la història,  la pogués adaptar o treballar utilitzant diferents recursos: titelles, projeccions…

Un altre aspecte a destacar és que les imatges complementen i ajuden a comprendre la història.

Per finalitzar, cal dir que el peix Irisat té moltes més històries on es treballen altres valors.

Enllaç per visualitzar la història del peix Irisat:  http://www.youtube.com/watch?v=uLbI2-R_DGA

Elisabet Barrera

Read Full Post »

Titol; ¡Que llega el lobo!

Autor; Émile Jadoul

Editorial; Edelvives

Publicació; Zaragoza,2003

Col·lecció; Luciérnaga;1 Contes en lletra de pal

L’àlbum que he triat per fer la recomanació és; !Que llega el lobo! L’autor és Jadoul Émile. Considero que és un conte que explica una història molt interessant de forma senzilla, ja que està formada per una sèrie de seqüències narratives que es van repetint al llarg del desenvolupament de la història; les accions dels diferents personatges i el que diuen. Tanmateix, aquesta història trenca d’una manera subtil l’estereotip de la figura dolenta del llop en la literatura infantil i en les pel·lícules. Cal dir que la majoria dels infants acostumen a tenir una idea negativa sobre el llop, i aquest llibre ofereix eines que els farà canviar d’opinió.

La història comença amb la imatge d’un cérvol que està a casa seva mirant per la finestra. De sobte aniran entrant diferents animals a casa seva; Arriba el conill a casa del cérvol suplicant que el deixi entrar, ja que arriba el llop. El cérvol obra la porta i li dóna la mà, com a senyal de protecció i amistat. Diversos animals s’aniran afegint i entrant a la casa del cérvol repetint les mateixes accions, davant de l’arribada del llop. Tots els animals observen per la finestra per veure si arriba el llop. No obstant, al final succeirà una cosa completament sorprenent tant pel llop com per a vosaltres (lectors). Per tant, cal que busqueu el conte i que ho descobriu per sí sols! És molt original i imprevisible.

Els personatges són animals personificats. Les il·lustracions presenten als personatges de forma simpàtica i atractiva, que convida a què el lector conegui la seva història.

Les il·lustracions acompanyen en tot moment al text. Cal dir que el text és molt breu i repetitiu, la qual cosa crec que les imatges aporten i expliquen més informació que el text, ja que donen molts detalls i ajuden a què el lector construeixi una idea més elaborada de la història. Els colors són vius, i remarquen el context natural on es desenvolupa la trama (bosc, casa..).

Per acabar, crec que és un llibre tan per a nens que encara no s’han inserit al món de la lectura, ja que les imatges són molt aclaridores i completes, com els primers lectors, ja que hi ha poc text, repetitiu i les lletres són grans i poden recolzar-se amb les il·lustracions.

Ana Sánchez García Seminari A (610)

Read Full Post »

10 monstres

He anat a la llibreria Casa Anita de Barcelona, i després d’haver mirat i remirat els àlbums il·lustrat em vaig decidir per un s’anomena “10 monstres”, i és de l’autora Stefanie Pfeil. Aquest àlbum em va agradar des de que vaig veure la portada i el títol de l’àlbum, a més, un cop vaig fer un cop d’ull no vaig tenir cap dubte, que aquest és un bon àlbum per a primers lectors. A més, és un bon àlbum que es pot fer servir per a que els infants no tinguin por dels monstres.

Durant tot l’àlbum apareix una frase curta, on apareix el nom d’un infant i un número, i aquesta es va repetint durant tot el conte però canviant el número i el nom del nen. D’aquesta manera els infants es podran anticipar al que vindrà i serà més lleugera la lectura. Així doncs el vocabulari és molt senzill i repetitiu. L’àlbum també permet reforçar els números ja que apareixen en la frase, i els infants podran cercar-lo a la imatge.

Cal dir, que la imatge té un paper molt important, ja que correspon al que diu el text, però està ple de detalls i per tant, amplia allò enunciat pel text. És una imatge molt ben feta, predominen els colors blaus (per representar la foscor de la nit) i permet que els infants es puguin recrear observant-la i descobrint coses.

Per acabar dir que el final és molt sorprenent! Així que us convido a que descobriu què és el que amaga aquest àlbum il·lustrat tant senzill, bonic i divertit…

Títol: 10 monstres

Autor/a i il·lustrador/a: Stefanie Pfeil

Editorial: BAULA

Col·lecció: Capsa de contes

Any edició: 2011

ISBN: 978-84-479-2336-6

Pàgines: 24

Idioma: Català

 

Recomanació feta per: Susana Guerra Cárdenas

Read Full Post »

La zebra Camil·la

Títol: La zebra Camil·la

Autora: Maria Núñez 

 Editorial: KALANDRAKA

  Allà on el món s’acaba, al país on el vent fa mitja volta, vivia una zebra petitona que es deia Camil·la.

  Aquesta petita zebra un dia va sortir al prat sense els seus calçons i els seus tirants, tot i que la seva mare    sempre li digués que no sortís sense ells . I, com acostuma a passar quan algú no obeeix a les mares, que acostumen a tenir raó ja que tenen més coneixement que nosaltres, la zebra va penedir-se al poc temps ja que “el vent bandit, li va robar 7 ratlles del seu vestit“ i li van caure 7 llàgrimes per la seva cara, una per cada ratlla perduda. Però poc  a poc es va anar trobant amb diferents animals que li van anar donant una ratlla cadascun, fent així que cada vegada estigués menys trista. Fins que arriba a recuperar 7 ratlles que li havien marxat, i ja és a casa sense cap pena.

Aquesta àlbum el recomano primer de tot perquè és un àlbum idoni per a primers lectors, en el que el text i la imatge ens proporcionen informació per tal de seguir el fil conductor de la història.

Amb un animal personificat com a protagonista, en aquest cas la zebra, un narrador en tercera persona i un llenguatge senzill però amb paraules que potser desconeguin els infants podent fer que ampliïn el seu vocabulari, fan d’aquest àlbum un bon llibre per a que els menuts comencin a iniciar-se en el món de la literatura.

És una història que té frases escrites amb rima, que faciliten la seva memorització i li dóna certa musicalitat a la història, i facilita al lector que pugui avançar-se i intentar esbrinar què passarà.

I és així com, gràcies a la petita col·laboració de tots els animals, van anar ajudant a la petita Camil·la i va deixar d’estar trista.

Si voleu que us expliquin el conte sencer, cliqueu aquí (la versió és en castellà)

 GEMMA MANCERAS FERNÁNDEZ

Seminari B

Read Full Post »

Older Posts »